so unexpected แปล

• X
  ไม่ได้นึกฝัน [mai dāi neuk fan]

• so     1) adv. ดังนั้น ที่เกี่ยวข้อง: เพราะเหตุนี้, ด้วยเหตุนี้, ฉะนั้น
• unexpected     adj. ที่ไม่ได้คาดไว้ ชื่อพ้อง: unscheduled, unanticipated คำตรงข้าม:
• be unexpected    1. v. - (oral) กินหู้ [kin hū] - คาดไม่ถึง [khāt mai theung] 2. v. exp. - นึกไม่ถึง [neuk mai theung] - ผิดคาด [phit khāt] - พลิกล็อก [phlik lǿk] - ไม่คาดคิด [mai khāt khit]
• and so    หลังจากนั้น แล้วก็
• and so on    1. adv. - เป็นต้น [pen ton] - เป็นอาทิ [pen ā thi] - ละ [la] 2. n. exp. เครื่องหมายไปยาลใหญ่ (ฯลฯ) [khreūang māi] 3. X - ๆลๆ [la] - และอื่น ๆ [lae eūn eūn] - อาทิ [ā thi]
• be so    ใช่
• if so    1. adv. กระนั้น [kra nan] 2. X - ถ้ากระนั้น [thā kra nan] - ถ้าเป็นเช่นว่า [thā pen chen wā]
• if so, …    X ถ้างั้น... [thā ngan]
• if that is so    ถ้าอย่างนั๊น
• if that's so    X ถ้าเป็นเช่นนั้น [thā pen chen nan]
• is that so?    1. adj. เหลือเชื่อ [leūa cheūa] 2. adv. - จริง ๆ หรือ [jing jing reū] - จริง ๆ เหรอ [jing jing roē] 3. v. exp. เป็นไปไม่ได้ [pen pai mai dāi] 4. X งั้นหรือ [ngan reū] 5. xp - ไม
• is that so? is that it?    งั๊นหรือ
• not so    1. adv. ไม่ค่อย [mai khǿi] 2. X - มิได้ [mi dāi] - ไม่สู้จะ [mai sū ja] 3. xp ไม่ใช่เช่นนั้น [mai chai chen nan]
• or so    idm. ประมาณ
• so ... that    จน

• คาดไม่ถึงเลยจริงๆ ผมไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน
  So unexpected. I'd never seen anything like it.
• นี่คือสิ่งที่ไม่คาดคิด
  This is so unexpected.
• แต่ผมอยากให้พวกเรา ที่มาชุมนุมในบ้านของพระเจ้านี้... ระลึกว่าเรากำลังเห็นสิ่งใหม่บางอย่าง สิ่งที่ไม่เคยคาดคิด ที่แปลก
  But I would ask you, assembled here in this house of God to recognize that we are witnessing something new something so unexpected, so unusual that it is not surprising the government is at a loss.